«Sólo un hombre sabe cómo una mujer debe actuar».
La película «M. Butterfly» ha quedado como una de las grandes olvidadas del cine de David Cronenberg. Muchos la tachan de ser demasiado distinta del resto de su filmografía, pero una lectura atenta nos desvelará que no es así: género, transformación, identidad y androginia sexual explican qué vio Cronenberg en esta historia. Su relato, basado en una obra de teatro de David Henry Hwang con el mismo nombre e inspirada en hechos reales, aporta, además, datos muy interesantes acerca de la relación Oriente-Occidente y las construcciones de género, raza y cultura.
Jeremy Irons actúa como René Gallimard, un diplomático francés que durante los años 60 llega a Pekín. Allí, se enamora perdidamente de Song Liling, una cantante de la ópera china, con la que mantendrá una relación que se extenderá 20 años en el tiempo. Mientras vemos el paralelo empoderamiento y ascenso social de Gallimard (época del decolonialismo francés, la guerra de Vietnam… temas sobre los que dará consejos a pesar de la superficialidad de su conocimiento de la cultura asiática), Song trabaja para el gobierno chino como espía, sonsacando secretos al protagonista.
Sin embargo, en la ópera china las mujeres no pueden actuar: Gallimard ignora que Song es en realidad un hombre. Si bien esta entrada va a estar llena de spoilers y es mejor que no la leas si quieres ver antes la película, no te preocupes: que Song sea un hombre no es una sorpresa. Al contrario, es más interesante que el espectador sepa que lo es. Y Cronenberg juega con eso.
Continuar leyendo ««M. Butterfly»de Cronenberg: la estereotipación oriental y de género»
Wild Banana 